Na verdade, os personagens e as personagens desses romances têm um grande pudor: não fodem; limitam-se a ser observados por um coleccionador de metáforas ou um manobrador do Dicionário de Sinónimos dos Fenianos do Porto.

Francisco José Viegas, no seu A Origem das Espécies.

As metáforas das fodas literárias portuguesas mantêm uma ainda muito regrada "higiene" sexual da sociedade portuguesa. Sendo um povo que fode por metáforas não é de admirar essa escrita voyeurista e anódina.